Planning a trip to São Miguel, Azores? Explore our curated guide to the island’s best places to stay, eat and discover.