A curated travel guide to Madrid, from design-led stays and standout restaurants to cultural spots and local shops worth discovering.