From the misty Dolomites to the vineyards of Bordeaux, this autumn is all about escaping the ordinary. We round up boutique hotels and wellness retreats where architecture, nature and design meet, offering the perfect pause before winter.